Reconocimiento de Tierras

El Centro de Aprendizaje de Química, como parte de la Universidad de Wisconsin-Madison, ocupa la tierra ancestral de Ho-Chunk, un lugar que desde tiempo memoriales su nación ha llamado Teejop (día-JOPE). En un tratado de 1832, los Ho-Chunk se vieron obligados a ceder este territorio. Luego de décadas de limpieza étnica tanto el gobierno federal como el estatal intentaron repetidamente, pero sin éxito, sacar a la fuerza a los Ho-Chunk de Wisconsin. Nuestro Centro reconoce y honra la resiliencia y tenacidad de los Pueblos Indígenas durante el último siglo y medio.

Esta historia de colonización informa nuestro futuro compartido de colaboración e innovación y nuestro trabajo en el Centro de Aprendizaje de Química. En la actualidad, el personal del Centro de Aprendizaje de Química de la UW–Madison respeta la soberanía inherente de la Nación Ho-Chunk, junto con las otras once Primeras Naciones de Wisconsin.
[Adaptado de la placa “Nuestro futuro compartido”]

Primeras Naciones en Wisconsin

Bad River Band del Lago Superior Chippewa (Aprende más: PBS Wisconsin: Bad River Ojibwe Historia Tribal)
Condado de Forest Potawatomi (Aprende más: PBS Wisconsin: Potawatomi Historia Tribal)
Nación Ho-Chunk (Aprende más: PBS Wisconsin: Ho-Chunk Historia Tribal)
Lac Courte Oreilles Banda del Lago Superior Chippewa (Aprende más: PBS Wisconsin: Lac Courte Oreilles Ojibwe Historia Tribal)

El mapa e arriba fue adaptado del Mapa de Naciones Nativas de
Lac du Flambeau Banda del Lago Superior Chippewa (Aprende más: PBS Wisconsin: Lac Du Flambeau Ojibwe Historia Tribal)
Tribu India Menominee de Wisconsin (Aprende más: PBS Wisconsin: Menominee Historia Tribal)
Nación Oneida (Aprende más: PBS Wisconsin: Oneida Historia Tribal)
Red Cliff Band del Lago Superior Chippewa (Aprende más: PBS Wisconsin: Red Cliff Historia Tribal)
St. Croix Chippewa Indios de Wisconsin (Aprende más: PBS Wisconsin: St. Croix Ojibwe Historia Tribal)
Comunidad Sokaogon Chippewa, Mole Lake Band del Lago Superior Chippewa (Aprende más: PBS Wisconsin: Mole Lake Ojibwe Historia Tribal)
Banda Comunitaria Stockbridge-Munsee de Indios Mohicanos (Aprende más: PBS Wisconsin: Stockbridge-Munsee Mohican Historia Tribal)

The Nación India Brothertown (Aprende más: PBS Wisconsin: Brothertown Historia Tribal) no se reconoce como una nación tribal de Wisconsin, ya que originalmente residían en Nueva York.

Los Caminos

Los Caminos: Historias sobre la cultura y el idioma de las comunidades nativas del centro de los Grandes Lagos

Waadookodaading: Escuela de Inmersión en el Idioma Ojibwe (video: 4:45)

Manoomin: Comida Que Crece en el Agua (video: 4:23)

video screenshot of two men spearfishing on a boat — **Captura de pantalla de Pesca submarina: una historia viva**

Guerreros de Boxeo: Luchando por Nuestra Gente (video: 4:30)

Pesca Submarina: Una Historia Viva (video: 4:46)

Señora Thunderhawks: Liderando el Camino (video: 3:20)

Madre del Clan: Sanando a la Comunidad (video: 5:07)

Caza de Ciervos: Compartiendo la Cosecha (video: 5:19)

Aprendiz de Idiomas: Traer de Vuelta el Lenguaje Ho-Chunk (video: 5:27)

Sendero Powwow: Manteniendo el Ritmo (video: 4:44)

Pescado Blanco del Lago Superior: Continuando con una Tradición Familiar (video: 3:49)

Oraciones en Una Canción: Aprender Idiomas a Través del Hip-Hop (video: 4:00)

Lengua Viva: Revitalización del Lenguaje Menominee (video: 5:06)

Canciller anterior de la UW Blank

“Quiero dar la bienvenida a todas las personas de la Nación Ho-Chunk y UW que han trabajado juntas y que continuarán trabajando juntas para reconocer y honrar los 13,000 años de historia de la gente Ho-Chunk en esta tierra, y reconocer la fuerza eliminación de los Ho-Chunk de esta región… una eliminación a la que se resistieron y de la que regresaron.

Our shared future plaque as seen on Bascom Hill — **Foto por Bryce Richter/UW-Madison**

Después de 171 años, es hora de que este campus sea más intencional al contar esta historia.

El marcador de herencia es un pequeño paso en la dirección correcta, y quiero leerles las palabras que aparecen en él.

Se titula “Nuestro Futuro Compartido” y muestra el Gran Sello de la Nación Ho-Chunk y el sello de la Universidad de Wisconsin-Madison.

Ninguna placa o monumento puede transmitir adecuadamente una historia complicada y difícil. Pero pueden iniciar una conversación que comience a movernos de la ignorancia a la conciencia”.
Canciller Blank, 24 de junio de 2019, Oficina del Canciller: Nuestro futuro compartido

Para leer más sobre la ceremonia de dedicación del marcador de patrimonio en Bascom Hill el 18 de junio de 2019, visite el artículo de UW-Madison News, “UW–Madison heritage marker honra a Ho-Chunk, reconoce la tierra como hogar ancestral”